Molim da li mi netko moze pomoci pronaci autora ovih pjesama tj. da li je netko cuo za pjesnika ili pisca pod pseudonimom VERE GAGONEN - navodno je finac .

Neke prevode radio je Aleksandar Aberdarevic ili Aleksanadar Abrasevic - ali ne mogu nigdje nista naci o nikome od njih..(niti pjesniku, niti prevodiocima).

Jedna prevoditeljica iz hrvatske napomenula je da bi to moglo biti iz nekih underground casopisa 80-tih a da je te prevode radio Aleksandar Badnjarevic.

U svakom slucaju mozda uopce nije finac, a znam da sam pjesme preuzeo iz jednog YU magazina krajem 80-tih, kojeg nemam pojma...u svakom slucaju svaka pomoc dobro dosla!

Par pjesma koje bi mogle pomoci pri identifikaciji autora...

>

> IZJAVA

> Finska nije moja majka.

> Moja majka zove se Ursula.

> PJESMA O ZGNJEÈENOM LEPTIRU

> Rekoh ti da ga ne dodirnes.

> Od praha sa njegovih krila

> dobit æes alergiju.

>

> PJESMA O LETU KROZ NEBO DOK MI OBLACI LJUBE USI

> Krenem niz skakaonu

> i znam

> donijet æu medalju svojoj zemlji.

>

> PJESMA BEZ PJESME

> Oh, ne.

>

> PADA SNIJEG

> Plavo. Dok napada do pola

> okna, ustat æu i okrenuti

> prekidaè.

> A mozda neæu. Mozda uopæe

> neæu ustati.

> PARIS

> Tri dana koraèao sam oko Eiffelove

> kule, u nadi da æu sresti Kunderu.

> Nije ga bilo. Mozda je tuzan sjedio

> u sobi i mislio na Prag.

> A mozda nije htio da dodje.

>

> PJESMA KOJA NIKOME NEÆE REÆI NISTA

> Kanada, o Kanada

> kad vidjeh te

> shvatih da bit æu sretan

> kad-tada.