Venerdì 2 marzo ore 19.00 /
Petak 2. mart u 19.00
Italijanski institut za kulturu-PALAZZO ITALIA
Kneza Miloša 56

Inaugurazione della mostra / Svečano otvaranje izložbe
FEDERICO FELLINI
Abiti e disegni / Kostimi i crteži

La mostra, organizzata con il Patrocinio del Comune di Rimini e della Fondazione Fellini, sarà inaugurata da Stefano Pivato, Assessore alla Cultura del Comune di Rimini.
Izložbu, pod patronatom Opštine Rimini i Fondacije Felini, otvoriće Stefano Pivato, sekretar za kulturu Opštine Rimini

La mostra rimarrà aperta fino al 31 marzo 2007
Izložba će biti otvorena do 31. marta 2007.

La mostra Federico Fellini abiti e disegni presenta al pubblico oltre 60 disegni e bozzetti di film, schizzi per allestimenti di scena e studi sui personaggi del grande cineasta italiano. 'Segnacci, appunti affrettati e sgrammaticati' li definiva Fellini e per chi li osserva e li studia ora lo specchio della laboriosa, ma anche accattivante e gioiosa, preparazione dei suoi film. Attraverso questi schizzi Fellini dava corpo, forma e vita alle sue idee, ai suoi sogni rivelandoci gli aspetti più intimi della sua arte. Arricchita da una scelta di abiti e costumi realizzati per Il Casanova e Roma, ed integrata da una selezione di poster originali dei suoi film, la mostra curata da Nadia Botteghi, arriva nelle ampie sale della nuova sede dell'Istituto Italiano di Cultura di Belgrado 'Palazzo Italia' grazie alla collaborazione e disponibilità del Comune di Rimini e della Fondazione Fellini.
Izložba Federiko Felini Kostimi i crteži predstavlja publici preko 60 crteža za film, skica za uredjenje scene i analizu likova velikog italijanskog sineaste. To su ’’neuredne skice i beleške ispisane na brzinu’’ kako ih je Felini definisao, a za one što ih sada posmatraju i proučavaju to predstavlja, ogledalo studiozne, ali i privlačne i radosne pripreme njegovih filmova. Kroz ove skice Felini je oživljavao svoje ideje i snove i davao im formu, otkrivajući nam najintimnije aspekte svoje umetnosti. Bogat izbor odeće i kostima pripremljenih za filmove Kazanova i Rim, kao i selekcija originalnih postera njegovih filmova, u okviru izložbe Nadije Botegi, stižu i u sale novog sedišta Italijanskog instituta za kulturu u Beogradu, u Palazzo Italija, zahvaljujuc´i svesrdnoj saradnji sa Opštinom Rimini i Fondacijom Felini.
www.iicbelgrado.esteri.it
Orario/Radno vreme:
Martedì – venerdì / Utorak – petak 10-18h
Sabato / Subota 10-13h

35. Festival Internazionale del cinema di Belgrado
35. Medjunarodni filmski festival - FEST
23 febbraio – 4 marzo 2007 / 23. februar - 4. mart 2007.

Domenica 4 marzo ore 19.30 / Nedelja 4. mart u 19.30
Sava Centar
IL CAIMANO / KAJMAN 112’ 2006
Regia/Režija: Nanni Moretti
Interpreti/Uloge: Silvio Orlando, Jasmine Trinca, Margherita Buy, Michele Placido
Ospite l’attrice italiana Jasmine Trinca / Gost festivala, italijanska glumica Jasmina Trinka
www.fest.org.yu/2007/s/

VIII FESTIVAL DEL FILM ARCHEOLOGICO/8. SMOTRA ARHEOLOŠKOG FILMA
Atrio del Museo Nazionale di Belgrado/Atrijum Narodnog muzeja u Beogradu
Trg Republike 1a
5 – 12. mart 2007.

L’Italia è l'ospite d'onore del festival/Ovogodišnji počasni gost festivala je Italija
Film di apertura/Festival će otvoriti film
Lunedì 5 marzo, ore 19.00 / ponedeljak 5. mart u 19.00
Venezia e la Galea perduta/ Venecija i izgubljena galija 80' 2006
Regia/Režija: Marco Visalberghi
I PREMIO ALLA RASSEGNA DEL FILM ARCHEOLOGICO DI ROVERETO 2006/Prva nagrada na Festivalu arheološkog filma u Roveretu 2006

Martedì 6 marzo, ore 20.00 / Utorak 6. mart u 20.00
Panta Rei (tutto scorre…) / Panta Rei ( Sve teče...) 35' 2006
Regia/Režija: Massimo D'Alessandro
Mercoledì 7 marzo, ore 20.30 / Sreda 7. mart u 20.30
Ustica sopra e sotto il mare / Ustika iznad mora i pod njim 22’ 2005
Regia/Režija: Massimo D'Alessandro / Nicoletta Retico
Venerdì 9 marzo, ore 20.00 / Petak 9. mart u 20.00
Il segno sulla pietra- Il Sahara sconosciuto degli uomini senza nome /
Trag u kamenu -Tajanstvena Sahara ljudi bez imena 58' 2006
Regia/Režija: Lucio e Anna Rosa
Sabato 10 marzo, ore 20.00 / Subota 10. mart u 20.00
L'enigma del Polluce / Enigma Polluce 53' 2006
Regia/Režija: Pippo Cappellano
Domenica 11 marzo, ore 21.00 nedelja 11 mart u 21.00
Fortuna Maris. Enigma di un naufragio / Fortuna Maris - Misterija brodoloma 35' 2005
Regia/Režija: Adolfo Conti www.narodnimuzej.org.yu

CINECLUB PALAZZO ITALIA

Giovedì 1 marzo ore 18.00 / Non ci sono proiezioni
četvrtak 1. mart u 18.00/ Nema projekcija filmova

Giovedì 8 marzo ore 18.00 / četvrtak 8. mart u 18.00
LA CITTA' DELLE DONNE / GRAD ŽENA 134' 1980
Regia/Režija: Federico Fellini
Interpreti/Uloge: Ettore Manni, Marcello Mastroianni, Anna Prucnal,

Un cinquantenne donnaiolo, Snaporaz, abborda in treno una bella sconosciuta e la segue. Capita a un congresso femminista dove viene aggredito e dileggiato... Sul tema della donna, Fellini improvvisa una variopinta cavalcata di immagini.
Pedesetogodišnjak Snaporaz, veliki zavodnik, udvara se nepoznatoj lepotici i prati je. Igrom slučaja nađe se na kongresu feministkinja koje ga napadaju i ismevaju. Na temu žene, Felini daje dinamičnu i živopisnu panoramu.

Giovedì 15 marzo ore 18.00 / Četvrtak 15. mart u 18.00
IL CUORE ALTROVE / SRCE NEGDE DRUGDE 103' 2002
Regia/Režija: Pupi Avati
Interpreti/Uloge: Neri Marcorè, Vanessa Incontrada, Sandra Milo, Giulio Bosetti, Giancarlo Giannini

Insolita e imprevedibile storia d'amore tra un uomo candido e sprovveduto e una splendida donna che un incidente ha privato della vista. Commedia brillante con venature struggenti, ambientata negli anni '20 tra Roma e Bologna.
Neobična i nepredvidiva priča o ljubavi naivnog čoveka i divne žene koja je izgubila vid u saobraćajnoj nesreći. Sjajna komedija sa dirljivim momentima čija se radnja odvija između Rima i Bolonje tokom 20-ih godina.
Versione originale con sottotitoli in inglese/Originalna verzija titlovana na engleski

Giovedì 22 marzo ore 18.00 / četvrtak 22. mart u 18.00
MANUALE D'AMORE / LJUBAVNI PRIRUČNIK 90' 2005
Regia/Režija: Giovanni Veronesi
Interpreti/Uloge: Luciana Littizzetto, Margherita Buy, Jasmine Trinca, Carlo Verdone, Silvio Muccino

Storia d'amore vista al caleidoscopio, con i colori in movimento dell' “Innamoramento”, della “Crisi”, del “Tradimento” e infine dell' “Abbandono”. I quattro capitoli del “MANUALE” sono vissuti da quattro coppie diverse che si passano il testimone.
Ljubavna priča posmatrana kroz stakliće kaleidoskopa, u bojama koje se prelivaju iz ''Zaljubljenosti'' u ″Krizu'', potom u ''Prevaru'' koja konačno vodi do '''Napuštanja''. Četiri poglavlja ''Ljubavnog priručnika'' su priče o životu četiri zaljubljena para koji iz poglavlja u poglavlje ''predaju jedni drugima štafetu''.
Versione originale con sottotitoli in italiano/Originalna verzija titlovana na italijanski

Giovedì 29 marzo ore 18.00 / četvrtak 29. mart u 18.00
IL CAIMANO / KAJMAN 112' 2006
Regia/Režija: Nanni Moretti
Interpreti/Uloge: Silvio Orlando, Jasmine Trinca, Margherita Buy, Michele Placido

La storia di un regista che cerca di fare un film su Berlusconi.
Priča o režiseru koji pokušava da snimi film o Berluskoniju.
Versione originale con sottotitoli in inglese/Originalna verzija titlovana na engleski

11000 Belgrado– Kneza Miloša 56 – Tel. +381 11 3629 435, Fax: +381 11 3621 411
E-mail iicbelgrado@esteri.it , www.iicbelgrado.esteri.it